Tässä luvussa jatkuu selonteko Hans Kalmin joukon seikkailuista sisällissodan syövereissä.
Sivu 185:
Anianpelto sijaitsee jo aiemmin mainitussa Asikkalassa.
Sivu 186:
Selostuksen mukaan Helsingin A-joukolla on päällään plootuhaarniskat, jotka ovat klassisia levyhaarniskoita.
Kranaatista käytetään vanhahtavaa ilmaisua granaatti. Nimi tulee espanjan granadasta, joka tarkoittaa granaattiomenaa. Vrt. myös sivulla 156 viitattu Granadan emiraatin vaakuna.
Sivu 188:
Kylänmies Eerola tuo mieleen perussuomalaisten Juho Eerolan.
Hietakehto on aavemainen nimi sotilaalle, nimitys Keravan hautausmaan syntymättömien lasten hautausmaalle ja vanha nimitys lapsen haudalle.
Hietakehdon repliikki on muotoiltu niin, että se tuntuu lainaukselta tai kollaasilta jostain muualta. Sama pätee Kalmin vastaukseen.
Sivu 191:
SDSS on Sloan Digital Sky Survey eli tiettyä osaa tähtitaivaasta tarkasteleva projekti, joka käyttää Apache Pointin observatoriossa sijaitsevaa optista teleskooppia.
Sokos on vuodesta 1952 toiminut suomalainen tavarataloketju, mutta Rita Sokos on tietysti myös Sota Rikos.
Sokoksen setti muistuttaa Sami Hedbergin (s. 1981) stand-up-komiikkaa.
“Vampyyrin siluetin” viittaa F. W. Murnaun (1888–1931) ohjaamaan mykkäelokuvaklassikkoon Nosferatu (1922).
Vyölaukkumies ja Kulta-Hannu viittaavat kumpikin WinCapita-pyramidihuijaukseen ja sen toteuttajiin Timo Martiskaiseen ja Hannu Kailajärveen. 12 000 ihmistä houkuteltiin mukaan sijoitushuijaukseen Suomen historian suurimmassa taloussrikosvyyhdissä.
Suklaata ja seksiä -illat mainitaan nuorista hopeasijoittajista kertovassa Imagen jutussa, joka liittyy Silverbank-huijaukseen.
Tekstiin ilmestyy oikolukijan huomautuksia ja korjausehdotuksia.
Sivu 192:
Lotta Backlund (s. 1980) on suomalainen stand up -koomikko ja kokoomuksen ehdokas vuoden 2007 eduskuntavaaleissa, nykyisin töissä Warner Bros. Internationalilla.
Madad tarkoittaa muun muassa (avun)pyyntöä urduksi ja arabiaksi.
Pieruyksiö on erityisesti aitotubettaja Niilo22:n eli Mikael Kosolan (s. 1982) entiseen asuntoon liitetty termi.
Mendelssohnin häämarssi on luultavasti maailmanhistorian tunnetuin häämarssi.
Särkynyt saviruukku on tunnettu raamatullinen vertauskuva.
Hooters-ketju on yhdysvaltalainen ravintolaketju, jonka vetonaula ovat isorintaiset tarjoilijattaret.
Sivu 193:
Pakurikääpä on puita tuhoava sienilaji, jonka väitetään olevan rohdosvaikutuksiltaan hyödyllinen. Tosiasiassa tutkimustulokset asiasta ovat kiistanalaisia. Aiemmin mainitussa Imagen artikkelissa mainitaan suklaan ja seksin yhteydessä tamperelainen Shasa-vegaaniravintola ja sen tarjoama pakurikääpätee. Goji on itäaasialainen pukinpensaan marja, joka tunnetaan myös nimellä susimarja ja jota markkinoidaan superfoodina. Niasiini on happo, jota on saatava tarpeeksi terveellisestä ruokavaliosta.
Hopea-Risto liittyy aiemmin linkatussa Imagen artikkelissa mainittuun Silverbank-huijaukseen. Risto Pietilä (1980–2020) vaikutti myös BitCoin-bisneksessä.
Brockengespenst on ihmisestä pilveä vasten heijastuva valtava varjo, aavemaisen näköinen ilmiö esiintyy tyypillisesti auringonvalon heijastuessa sumua vasten.
Kitarajäätelö tarkoittaa Pinkki-nimistä 1980-luvulla myytyä jäätelöä:
Sivu 194:
Tähtilapsi on erityisesti new age -uskonnoista tuttu konsepti tulevaisuuden (yli-)ihmisestä, ei vain maailman vaan maailmankaikkeuden kansalaisesta.
MSCI World on maailman osakemarkkinoiden osakeindeksi.
Sivu 195:
Kari Wahlroos on olemattomalla OneCoin-valuutalla rahaa tehnyt huijari. OneCoin oli Bulgariasta käsin johdettu kansainvälinen pyramidihuijaus, jonka pääarkkitehtiä, Ruža Ignatovaa (s. 1980), Interpol etsii vieläkin.
Sivu 196:
Tamagotchi on alun perin japanilainen “taskulemmikki”, elektroninen lelu, jota oli hoidettava päivästä toiseen.
Raamatussa verrataan Israelin kansaa kukoistavaan öljypuuhun. Öljypuu on toinen nimi oliivipuulle.
Sivu 197:
“Major Tom to Ground Control” viittaa David Bowien (1947–2016) kappaleeseen Space Oddity (1969).
“Hyvää syntymäpäivää, herra presidentti”, viittaa Marilyn Monroen (1926–1962) kuuluisaan syntymäpäiväesitykseen John F. Kennedylle demokraattien varainkeruutapahtumassa vuonna 1962, vain kolmisen kuukautta ennen Monroen kuolemaa.
Tekijänoikeusrikkomuksen vuoksi poistettu Evening of Light voi viitata moniin eri videoihin, mutta ensimmäisenä mieleen tulee saksalaisen laulajatar Nicon eli Christa Päffgenin (1938–1988) kappale vuodelta 1968. Vuonna 1969 valmistunut musiikkivideo sisältää palavan ristin sekä lukuisia apokalyptisia ja pakanallisia tuokiokuvia.
Pyhä Keskiö saattaa viitata johonkin maailmanjääteorian yksityiskohtaan, mutta en ole varma.
Sivu 198:
Kreaus = Pöhisijäslangisana, joka tarkoittaa luomista (engl. “to create”).
Xanadu oli Kiinan mongolidynastiaan kuuluneen Kublai-kaanin (1215–1294) eli tuolloisen Kiinan keisarin kesäpääkaupunki. Toisaalta se on myös Saturnuksen kuussa sijaitseva alue, Citizen Kane -elokuvassa (1941) Charles Foster Kanen luksusasunnon nimi ja yleisesti ottaen nimitys mytologiselle “onnelalle”. Kiinnostava huomio on sekin, että Xanadu oli 1960-luvulla erään internetiä edeltäneen varhaisen elektronisen hypertekstikokeilun nimi, ja Jatkosota-extra on muodoltaan osin inspiroitunut hyperteksteistä.
Rottakonsilio on mysteeriksi jäävä ilmaisu. Konsiliosta juontuu muun muassa englannin sana “council”. Apuja?
Niskapalkki viittaa espanjalaisen Francisco de Goyan (1746–1828) Saturnus syö poikansa -nimiseen maalaukseen vuosilta 1820–1823. Maalaus on osa Goyan neljäntoista niin kutsutun “mustan maalauksen” sarjaa.
Kryotankkia käytetään kryogeenisten nesteiden säilömiseen. Tällaisia nesteitä ovat muun muassa kylmissä lämpötiloissa nestemäisessä muodossa säilötyt kaasut helium, happi ja vety. Tieteisfiktiossa kryotankkeja käytetään usein ihmiskehojen säilömiseen ja jäädyttämiseen muun muassa pitkien avaruuslentojen ajaksi.
Sivu 199:
Kvasaarianturi. Kvasaari on tähden kaltainen kohde, jonka oletetaan liikkuvan kovalla vauhdilla tarkkailijasta toisin päin.
THC on vaikuttava aine kannabiksessa.
C/2010 e4 -komeetta. Komeetan oikea nimi on 234P/2010 E4. Yli-Juonikas on muuttanut epäsäännöllisyyttä tarkoittavan C-kirjaimen säännöllisyyttä merkitseväksi P-kirjaimeksi. Miksi? Mietimme komiteassamme jopa lakitekstimahdollisuutta… Cambridgen yliopiston sivuilta: “An apparently asteroidal object discovered on 2002 February 8.32 by the LINEAR survey, and designated 2002 CF140, was found to show cometary appearance on Mount Lemmon 1.5-m reflector CCD images taken by R. A. Kowalski in poor seeing on March 15. The orbit on MPO 30668 requires a correction of Delta(T) = -0.8 day. The comet has a period of 7.5 years and was last at perihelion in 2009 December, at 2.9 AU.”
Supraneste on jatkuvassa liikkeessä oleva, viskoositon neste, siis neste, joka pystyy karkaamaan astiasta, jossa sitä säilytetään. Nestemäinen helium, jota voi säilyttää kryotankissa, on tällainen neste.
Hägglund ja Oinonen: Gustav Hägglund (s. 1938) on eläköitynyt suomalainen kenraali. Hägglund joutui vuonna 1998 WinCapita-huijauksen uhriksi. Hägglund on kutsunut toisen maailmansodan uhrivaltioita rupusakiksi. Pentti Oinonen (s. 1952) on suomalainen poliitikko Kontiolahdelta, joka oli perussuomalaisten ja sinisten kansanedustaja vuosina 2007–2019. Oinonen on muun muassa keksinyt juttuja maahanmuuttajan tekemästä raiskauksesta ja antanut useita seksuaalivähemmistöjen vastaisia lausuntoja.
Läntisen Balkanin kosovolaisilla tarkoitetaan Kosovon albaaneja, joiden uskonto on islam. Läntisen Balkanin asukkaista 32 prosenttia ei ole kosovolaisia, eivätkä he valu Serbian kautta muualle Eurooppaan.