Kuudestoista luku palaa tarkastelemaan teoksessa pahiksen roolin ottanutta Niinistöä sekä yleisesti liberaaleja ja muita “suvakkeja” heidän salamyhkäisissä töissään.
Sivu 162:
Luku alkaa trigger warningilla.
“Gloo” saattaa viitata GLO Hotelleihin.
Toiviainen viittaa mahdollisesti pappi Marjaana Toiviaiseen (s. 1985), joka on pyrkinyt humanitaarisista syistä estämään turvapaikanhakijoiden palautuksia tai Raija Toiviaiseen (s. 1954), vihapuherikoksiin keskittyneeseen entiseen valtakunnansyyttäjään. Kalle Löövi (s. 1952?) on entinen SPR:n kansainvälinen avustustyönjohtaja. (Kiitos avusta Jens!) “Kirkon ulkomaanavun ukko” on mahdollisesti järjestön toiminnanjohtajana ollut Antti Pentikäinen (s. 1972) mutta todennäköisemmin Jatkosota-extran kirjoittamisen aikaan jo toiminnanjohtajana ollut Jouni Hemberg.
Johansson saattaa viitata Kalevi Johanssoniin, joka johtaa SPR:n Salon osastoa. Kivihaan veripalvelu on oikea SPR:n toimipiste.
Jouko K. Tapanila ei tiettävästi viittaa oikeaan henkilöön, vaan nimi vihjannee Tapanilassa vuonna 2015 tapahtuneeseen maahanmuuttajataustaisten nuorten tekemään joukkoraiskaukseen, jonka seurauksena muun muassa MVlehti sai nostetta.
Sivu 163:
Nälkäpäivän seksi- ja kokaiinibileet tarkoittavat, että Jatkosota-extran maailmassa kaikki äärioikeistolaiset salaliittoteoriat ovat totta ja kaikki hyväntekeväisyys valuu korruptoituneen eliitin taskuihin.
Röda Korset on Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhteisen liikkeen ruotsalainen nimi, mitään tekemistä sillä ei ole Punaisen Korsetin kanssa.
Linkki vie Ilta-Sanomien uutiseen: “Puolustusministeri Niinistö: Laissa vihreiden miesten mentävä aukko”.
Sivu 164:
#Juustopizza: Cheese pizza on kuvalauta 4chanissa syntynyt kiertoilmaisu lapsipornolle (CP).
Confidence Man ei tarkoita luottamusmiestä vaan huijaria.
Vakuutusyhtiö on Jewelers Mutual, ei Jewelry Mutual.
Arakno-kapitalistinen on anarkokapitalistisen huvittava väärinkirjoitus, joskin on olemassa myös hämähäkinverkkokapitalismina tunnettu teoria, jonka mukaan eliitit hyödyntävät heikkoa lainsäädäntöä laajentaessaan liiketoimintaa orastaville talousalueille.
Taharrush on nimitys arabimaissa tunnetulle joukkoraiskausilmiölle, joka on puhuttanut lännessä osana maahanmuuttokeskustelua. Muharram on islamilaisen kalenterin ensimmäinen kuukausi ja yksi muslimien neljästä pyhästä kuukaudesta. Tunnetuin pyhä kuukausi on tietysti ramadan.
Sivu 166:
“Sota on liian tärkeä asia jätettäväksi kenraalien hoitoon.” Virke on mukaelma fraasista, jonka lausujana pidetään ensimmäisen maailmansodan aikaista Ranskan pääministeriä, Georges Clemenceauta (1841–1929).
Tekstin sekaan ilmestyy sosiaalisen median “yksityisviesti”, “ohita käyttäjä”, “estä käyttäjä” -merkitsijöitä, jotka sotkevat entisestään kirjoitetun ja puhutun kielen, kirjan ja muun median välistä rajaa.
Sivu 167:
“Tahdon riemuvoitto” viittaa Leni Riefenstahlin (1902–2003) ohjaamaan samannimiseen natsien propagandadokumenttielokuvaan vuodelta 1935. Yksi Yli-Juonikkaan ponikirjasarjan osista on nimeltään Tahdon murskatappio (Siltala, 2019).
Davosin kaupungissa Sveitsissä kokoonnutaan joka tammikuun Maailman Talousfoorumin kokoukseen.
Sivu 168:
Sisään astuva joukko on poliitikkojen sijasta väännelmiä musiikkialalla toimivista ihmisistä. Asko Meloniemi vaikuttaisi olevan yhdistelmä Asko Kallosta ja Joel Melasniemeä. Suvi Paljasniska on väännelmä iskelmälaulaja Suvi Teräsniskasta (s. 1989). Jennifer Lófasz on yhdistelmä Jennifer Lopezia ja unkarilaista nimitystä hevosenkyrvälle. Vuonna 2006 perustettu Haloo Helsinki! on luultavasti tämän hetken suosituin suomalainen rock-yhtye.
Sivu 169:
Uraanisauvat ovat olennainen osa ydinvoimaloiden toimintaa. Huuhtohylsy on vuoden turhakkeeksikin valittu WC-paperirullan vessasta vedettävä hylsy.
Sivu 170:
Orson on sarjakuvanpiirtäjä Jim Davisin (s. 1945) Karvistakin huonompi sarjakuvakeksintö, jonka alkuperäinen kierros sanomalehtisarjakuvana oli vuosina 1986–1989. Muslimeille ja juutalaisille suunnatut sikapäivät ovat tietysti osoitus Jatkosota-extran kuvaaman yhteiskunnan sisäistetystä rasismista, samoin kilpailu Itiksen Ramadan-kampanjan kanssa.
Magneettimedia oli tavaratalo Kärkkäisen ja sen omistajan, uusnatsi Juha Kärkkäisen (s. 1967) julkaisema ilmaisjakelulehti, sittemmin verkkolehti, jonka sivuilla levitettiin näennäistietoa kuten juutalaisvastaisia salaliittoja ja rokoteskeptisyyttä. Lehti on vuodesta 2015 alkaen ollut kansallissosialistisen Pohjoinen perinne ry:n omistuksessa.
Kreikan κατεξοχήν tarkoittaa samaa kuin par excellence, loistava, erinomainen, täydelliseksi hiottu.
Sivu 171:
Palaamme jälleen Mikan näkökulmaan, tällä kertaa aikaan ennen Niskapalkin katoamista. Lukijan tulee huomioida, että en selvennä uudelleen jo aiemmin tässä julkaisusarjassa kertomiani yksityiskohtia kuten tällä sivulla mainittua welteisiä. Paitsi vahingossa, koska en välttämättä muista, mitä olen jo aiemmin käsitellyt. En siis (aina) ole jättänyt jotain huomiotta tampiouttani vaan tarkoituksella.
Edari on lempinimi eduskuntatalon kirjastolle.
Angst vor dem Untergang tarkoittaa maailmanlopun pelkoa.
Sivu 172:
Luistelija Kiira Korven (s. 1988), tennistähti Serena Williamsin (s. 1981), Arsenalin jalkapallojoukkueen ja Jokereiden jääkiekkojoukkueen keskellä fanituksen kohteissa on Alfred Schwartzmann (1912–2000), saksalainen olympiavoimistelija ja rautaristin toisen maailmansodan Wehrmachtissa palvellessaan saanut sotilas. Aktion T4 oli natsi-Saksassa käytetyn joukkotuho-ohjelman nimi.
Linkin takana on Memory Hole -YouTube-kanavan video Shaving Cream Torture:
Sivu 173:
Realismin sijaan Niskapalkki puhuu roturealismista, joka on rasistinen ilmaisu. Roturealismissa uskotaan ihmisrotujen väliseen selvärajaiseen eroon ja ennen kaikkea tiettyjen rotujen paremmuuteen muihin näden. Roturealismia käytetään myös sarkastisena kiertoilmaisuna rasismille itselleen.
Sivu 174:
Syväkurkku Lilli Ondblomin nimi voi viitata niin sairaalaklovni Lilli Sukula-Lindblomiin (s. 1956) kuin Yö-yhtyeen laulaja Olli Lindholmiin (1964–2019), mutta todennäköisimmältä viittauskohteelta tuntuu Olavi Lindblom (1911–1990), joka oli ammattiyhdistysjohtaja ja asevelisosialisti, siis oikeistodemari. Hän oli Kekkosen ajan toisinajattelijoita.
Sivu 175:
Huhtasaari on Perussuomalaisten poliitikko Laura Huhtasaaren (s. 1979) sijaan Jatko-sota-extrassa paikkakunta, jossa käväistään myös Neljä ratsastajaa -sarjan ensimmäisessä osassa Yö on viisain (Siltala, 2018).
“Käärmenaisen vaistollani”: lieneekö yhteensattuma, mutta Lillin kanssa lähes etunimikaima Lili Sariola oli Suomen viimeinen käärmetanssija.
Sivu 176:
Vaatemerkki Fjotolf Hansen on norjalaisen oikeistolaisterroristi ja joukkomurhaaja Anders Breivikin (s. 1979) nykyinen nimi. En tiedä, onko Breivik valinnut nimensä muistuttamaan tahallaan norjalaista naparetkeilijää Fridtjof Nansenia (1861–1930). Oikea vaatemerkki on Helly Hansen.
Sivu 177:
Teoksen muoto muuntautuu Uusi Normaali -aikakauslehden palstoiksi, mutta ensimmäistä kappaletta lukuun ottamatta seuraamme edelleen Mika Kingelinin edesottamuksia.
Alita Olloksen profiilikuva on italialaisen Renato Polsellin (1922–2006) ohjaamasta eroottissadistisesta kauhuelokuvasta Black Magic Rites (1973).
“Temppelin portailla häntä tervehti pelkkä hiljaisuus.” Teksti tuntuu osin muokatulta lainaukselta muista lähteistä. Apuja?
Sivu 178:
Myllyn palaminen muistuttaa muun muassa kohtausta Akira Kurosawan (1910–1998) elokuvasta Seitsemän samuraita (1957).
Matu Vanhanen on yhdistelmä Matti Vanhasta, isäänsä Tatua ja solvaavaa maahantunkeutujaa tarkoittavaa rasistista ilmaisua. Kirjan Vanhanen on keskustalaisen sijasta demari.
Sivu 179:
Heuristikankare: Heuristiikalla tarkoitetaan pyrkimystä ratkoa loogisia ongelmia tavoilla, jotka eivät tarjoa kenties parhaita tapoja ongelman ratkaisuun mutta yksinkertaisia ja tehokkaita. Piia Ristikankare (s. 1972) on kuuluisa katoamistapaus, vuonna 1988 kadonnut, katoamisensa hetkellä teini-ikäinen tyttö.
Numeronmurskaaja on suomennettu nimitys number cruncherille, jolla tarkoitetaan analyytikkoa tai tehokasta tietokonetta.
Virallinen lehti on valtiollisia asioita ja lakisääteisiä kuulutuksia sisältävä kaksikielinen julkaisu, jonka painettu versio ilmestyi vuodesta 1820 vuoteen 2018. Sittemmin julkaisu on siirtynyt kokonaan verkkoon.
Sivu 181:
Kerjäläisten syndikaatti viitannee esimerkiksi kerjäläisten saamiin almuihin pohjaavaan järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Sivu 183:
David Icke (s. 1952) on englantilainen, liskoihmisiin liittyvistä salaliittoteorioistaan tunnettu entinen jalkapalloilija ja antisemitisti.
Morrissey eli Stephen Patrick Morrissey (s. 1959) on klassikkoasemaan nousseen The Smiths -yhtyeen (1982–1987) laulaja ja sanoittaja. Sittemmin soolouralle siirtynyt englantilainen Morrissey on antanut uransa aikana useita raflaavia lausuntoja liittyen milloin mihinkin. Teoksen teemaan liittyen Morrissey on lausunut myös äärioikeistolaisia poliitikkoja ja ryhmiä tukevia mielipiteitä.
Sivu 184:
Kimchi- ja guanokääryleet. Kimchi on korealaista hapankaalia, guano on merilintujen tai lepakon ulostetta.
Das Einzige = Ainoa. Sana saattaa aloittaa jonkin tunnetun lausahduksen, mutta en ole asiasta varma.